Tag Archives: Vocabularies
On the subject of the trunk No 28. I am not without a hope [you] may yet discover it’s fate … containing principally writing paper of various qualities, but also some other articles of stationary, a pocket telescope with a brass case, a Dynamometer… a collection of vocabularies of the Indian languages … the value was probably about 150. Dollars exclusive of the Vocabularies, which had been the labour of 30 years in collection for publication.
To George Jefferson, May 18, 1809
Patrick Lee’s Explanation
Sometimes, things just go wrong despite your best efforts.
When Jefferson left Washington City to retire to Monticello, he carefully inventoried his possessions and packed them for shipment home. This is the 2nd or 3rd letter he had written on this subject. One of his trunks was missing! He wrote to his business agent and distant cousin for help. George Jefferson would have been the one to accept the trunks off the ship in Richmond, for transport by land to Monticello.
It would appear he was primarily interested in the dynamometer, explained in an earlier post. His real concern, however, may have been his “collection of vocabularies of the Indian languages.” He was always interested in languages in general and those of native Americans inparticular. It was a subject he wanted to study in depth but the time required to do so meant postponing the project until his retirement. To that end, he had collected material on that subject for three decades. Now it was missing.
He told his cousin to offer a reward of $20-30 for its return.